Перевод self-esteem с английского на русский


Перевод слова '

self-esteem

': самоуважение, чувство собственного достоинства, уважение к себе, самолюбие
Транскрипция: [self ɪˈstiːm]   US     UK 

Примеры

Высокая или положительная самооценка:


 

self-esteem

— высокая самооценка
 

high self-esteem

— высокая самооценка
 

healthy self-esteem

— здоровая самооценка
 

genuine self-esteem

— подлинная самооценка
 

confident self-esteem

— уверенная самооценка

Низкая или проблемная самооценка:


 

low self-esteem

— низкая самооценка
 

poor self-esteem

— низкая самооценка; слабая самооценка
 

fragile self-esteem

— уязвимая самооценка
 

diminished self-esteem

— пониженная самооценка
 

chronic low self-esteem

— хроническая низкая самооценка

Укрепление или повышение самооценки:


 

self-esteem boost

— повышение самооценки; прилив уверенности
 

self-esteem building

— укрепление самооценки; формирование самооценки
 

self-esteem enhancement

— повышение самооценки; улучшение самооценки
 

to improve self-esteem

— улучшать самооценку; повышать самооценку
 

self-esteem exercises

— упражнения для повышения самооценки; практики для укрепления самооценки

Психологическая помощь или оценка самооценки:


 

self-esteem issues

— проблемы с самооценкой; вопросы самооценки
 

self-esteem assessment

— оценка самооценки; измерение самооценки
 

self-esteem therapy

— терапия самооценки; работа над самооценкой
 

self-esteem scale

— шкала самооценки
 

self-esteem questionnaire

— опросник самооценки; анкета для оценки самооценки

Самооценка в отношениях или социальной сфере:


 

self-esteem in relationships

— самооценка в отношениях
 

social self-esteem

— социальная самооценка
 

peer-related self-esteem

— самооценка в кругу сверстников; самооценка в общении со сверстниками
 

relationship self-esteem

— самооценка в романтических отношениях; самооценка в личных отношениях
 

public self-esteem

— публичная самооценка; самооценка в общественных ситуациях

Самооценка на работе или в учебе:


 

self-esteem at work

— самооценка на работе; профессиональная самооценка
 

academic self-esteem

— академическая самооценка; самооценка в учебе
 

job-related self-esteem

— самооценка, связанная с работой; профессиональная самооценка
 

performance-related self-esteem

— самооценка, связанная с результатами; самооценка в контексте достижений

Искаженная или защитная самооценка:


 

inflated self-esteem

— завышенная самооценка
 

defensive self-esteem

— оборонительная самооценка; защитная самооценка
 

narcissistic self-esteem

— нарциссическая самооценка
 

fragile high self-esteem

— уязвимая высокая самооценка; хрупкая высокая самооценка

Потеря или восстановление самооценки:


 

loss of self-esteem

— потеря самооценки; снижение уверенности
 

self-esteem recovery

— восстановление самооценки; возвращение уверенности
 

self-esteem damage

— повреждение самооценки; подрыв самооценки
 

rebuilding self-esteem

— восстановление самооценки; заново формирование уверенности