Перевод self-importance с английского на русский


Перевод слова '

self-importance

': большое самомнение, важничанье, самомнение
Транскрипция: [self ɪmˈpɔːrtns]   US     UK 

Примеры

Личное отношение или характер:


 

a sense of self-importance

— чувство собственной важности; чувство важности
 

inflated self-importance

— раздутое чувство собственной важности; преувеличенное самомнение
 

false self-importance

— ложное чувство собственной важности; мнимое чувство значимости
 

unshakeable self-importance

— непоколебимое чувство собственной важности; незыблемое самомнение

Поведение или манера, внешний вид:


 

an air of self-importance

— вид собственной важности; манера важности
 

display of self-importance

— демонстрация самоважности; показная важность
 

puffed-up self-importance

— надутый вид собственной важности; преувеличенная важность
 

affected self-importance

— надуманная важность; жеманная важность

Речь, тон или выражение:


 

tone of self-importance

— тон высокомерия; тон самодовольства
 

speech tinged with self-importance

— речь с оттенком самоважности; речь, оттененная высокомерием
 

words of self-importance

— слова, полные самоважности; самодовольные высказывания

Взаимодействие с другими, последствия:


 

act with self-importance

— вести себя с чувством собственной важности; вести себя высокомерно
 

put on airs of self-importance

— строить из себя важного; притворяться важным
 

challenge someone's self-importance

— поставить под сомнение чью-то важность; оспаривать чье-то самомнение

Нюанс, степень или оттенок:


 

a touch of self-importance

— налет важности; оттенок самодовольства
 

a hint of self-importance

— намек на чувство собственной важности; следы высокомерия
 

excessive self-importance

— чрезмерное чувство собственной важности; избыточное самомнение