Перевод self-righteous с английского на русский


Перевод слова '

self-righteous

': самодовольный, уверенный в своей правоте, фарисейский
Транскрипция: [self ˈraɪtʃəs]   

Примеры

Человек или поведение:


  self-righteous person

— самоправедный; самодовольный; уверенный в собственной правоте

  self-righteous neighbor

— самоправедный сосед; сосед, уверенный в собственной правоте

  self-righteous friend

— самоправедный друг; друг, считающий себя всегда правым

  self-righteous parent

— самоправедливый родитель; родитель, уверенный в собственной правоте

  self-righteous colleague

— самоправедливый коллега; коллега, поучающий других

Речь или тон:


  self-righteous tone

— самоправедный тон; ханжеский тон

  self-righteous remark

— самоправедливое замечание; поучительное замечание

  self-righteous lecture

— самоправедливая нравоучительная лекция; нота морали

  self-righteous sermon

— проповедь, полная самоправедности; ханжеская проповедь

  self-righteous comment

— самоправедливый комментарий; поучительный комментарий

Чувства или реакция:


  self-righteous anger

— самоправедный гнев; самодовольное возмущение

  self-righteous indignation

— самоправедливое возмущение; ханжеское возмущение

  self-righteous outrage

— самоправедливое возмущение; нарочитое возмущение

  self-righteous pride

— самоправедливая гордость; гордость, основанная на уверенности в собственной правоте

Публичная или политическая позиция:


  self-righteous activism

— самоправедливая активность; активизм, продиктованный чувством собственной правоты

  self-righteous crusade

— самоправедливая кампания; кампания с моральным пафосом

  self-righteous rhetoric

— самоправедливая риторика; нравоучительная риторика

  self-righteous political stance

— самоправедливая политическая позиция; позиция, основанная на убеждении в собственной нравственной правоте

  self-righteous social media posts

— самоправедливые публикации в социальных сетях; поучительные публикации в социальных сетях

Существительные или устойчивые выражения:


  self-righteous attitude

— самоправедливое отношение; отношение, основанное на убеждении в собственной правоте

  self-righteous behavior

— самоправедливое поведение; поведение, демонстрирующее моральное превосходство

  self-righteousness

— самоправедность; ханжество; высокомерие

  self-righteous hypocrite

— самоправедливый лицемер; лицемер-ханжа