Перевод self-sacrifice с английского на русский


Перевод слова '

self-sacrifice

': самопожертвование
Транскрипция: [self ˈsækrɪfaɪs]   US     UK 

Примеры

Моральная, религиозная:


 

act of self-sacrifice

— акт самоотверженности; акт самопожертвования
 

self-sacrifice in the name of faith

— самоотверженность ради веры; самопожертвование во имя веры
 

religious self-sacrifice

— религиозная самоотверженность; религиозное самопожертвование
 

martyrdom as self-sacrifice

— мученичество как форма самоотверженности; мученическая смерть как самопожертвование

Героическая, военная:


 

self-sacrifice on the battlefield

— самоотверженность на поле боя; самопожертвование на поле боя
 

soldier's self-sacrifice

— самоотверженность солдата; самопожертвование солдата
 

ultimate self-sacrifice

— высшее самоотвержение; крайнее самопожертвование
 

a hero's self-sacrifice

— самоотверженность героя; самопожертвование героя

Семейная, родительская:


 

parental self-sacrifice

— родительская самоотверженность; родительское самопожертвование
 

self-sacrifice for one's children

— самопожертвование ради детей; самоотверженность ради своих детей
 

maternal self-sacrifice

— материнская самоотверженность; материнское самопожертвование
 

paternal self-sacrifice

— отцовская самоотверженность; отцовское самопожертвование

Романтическая, межличностная:


 

self-sacrifice in love

— самоотверженность в любви; самопожертвование в любви
 

self-sacrifice for a partner

— самопожертвование ради партнёра; самоотверженность ради партнёра
 

self-sacrifice to keep a relationship

— самопожертвование ради сохранения отношений; самоотверженность для сохранения отношений
 

self-sacrifice out of devotion

— самоотверженность из преданности; самопожертвование из преданности

Рабочая, профессиональная:


 

self-sacrifice for the company

— самопожертвование ради компании; самоотверженность ради фирмы
 

professional self-sacrifice

— профессиональная самоотверженность; профессиональное самопожертвование
 

working to the point of self-sacrifice

— работа до самопожертвования; работа до самоотречения
 

self-sacrifice for career advancement

— самопожертвование ради карьерного роста; самоотверженность ради карьеры

Негативная, патологическая:


 

unhealthy self-sacrifice

— нездоровая самоотверженность; вредное самопожертвование
 

compulsive self-sacrifice

— навязчивая самоотверженность; компульсивное самопожертвование
 

self-sacrifice at one's own expense

— самоотверженность в ущерб самому себе; самопожертвование в ущерб себе
 

self-sacrifice enabling abuse

— самоотверженность, позволяющая насилию; самопожертвование, способствующее злоупотреблениям