Перевод semiconscious с английского на русский


Перевод слова '

semiconscious

': полубессознательный
Транскрипция: [ˌsemɪˈkɒnʃəs]   

Примеры

Физическое состояние или медицинское состояние:


  semiconscious state

— полусознательное состояние; полубессознательное состояние

  semiconscious patient

— пациент в полусознательном состоянии; полубессознательный пациент

  semiconscious due to head trauma

— полусознательный из-за черепно-мозговой травмы; полубессознательный вследствие травмы головы

  semiconscious after overdose

— полусознательный после передозировки; полубессознательный после передозировки

  semiconscious and breathing

— полусознательный, но дышащий; полубессознательное состояние с наличием дыхания

Причины или обстоятельства:


  semiconscious from exhaustion

— полусознательный от истощения; полубессознательный от усталости

  semiconscious after surgery

— полусознательный после операции; полубессознательный после хирургического вмешательства

  semiconscious from alcohol

— полусознательный от алкоголя; полубессознательный в результате употребления алкоголя

  semiconscious following fainting

— полусознательный после обморока; полубессознательный после потери сознания

Действие, звук или поведение:


  semiconscious murmur

— полусознательное бормотание; бормотание в полусознании

  semiconscious groan

— полусознательный стон; стон в полусознательном состоянии

  semiconscious nod

— полукивок; кивок в полусознательном состоянии

  semiconscious whisper

— полусознательный шепот; шепот в полусознании

Фигуральное или эмоциональное:


  semiconscious smile

— полуулыбка; полуприкрытая улыбка

  semiconscious recognition

— полуосознанное узнавание; частичное узнавание

  semiconscious acceptance

— полуприсутствующее согласие; полуосознанное согласие

  semiconscious reverie

— полубредовая задумчивость; полуосознанное мечтание