Перевод seniority с английского на русский


Перевод слова '

seniority

': старшинство, трудовой стаж
Транскрипция: [siˈnjɔːrəti]   US     UK 

Примеры

Статус или положение:


 

seniority status

— статус по старшинству; положение по старшинству
 

seniority ranking

— рейтинг по старшинству; порядок старшинства
 

highest seniority

— наивысшее старшинство; наибольший стаж
 

seniority among peers

— старшинство среди коллег; положение по старшинству среди сверстников

Опыт или стаж:


 

seniority date

— дата начала стажа; дата исчисления стажа
 

length of seniority

— длительность стажа; продолжительность периода по старшинству
 

accrued seniority

— накопленный стаж; наработанное старшинство
 

gain seniority

— накапливать стаж; повышать свой статус по старшинству
 

lose seniority

— терять стаж; утрачивать положение по старшинству

Управленческий ранг или положение в иерархии:


 

seniority position

— позиция по старшинству; должность по старшинству
 

seniority-based promotion

— повышение по старшинству; продвижение на основе стажа
 

seniority ladder

— иерархия по старшинству; лестница по стажу
 

seniority ranking order

— порядок распределения по старшинству; очередность по старшинству

Оплата или льготы:


 

seniority pay

— оплата по стажу; доплата за выслугу лет
 

seniority bonus

— премия за стаж; надбавка по старшинству
 

seniority benefits

— льготы по стажу; привилегии по старшинству
 

seniority increment

— увеличение по стажу; надбавка за выслугу лет

Правила, политика или процедуры:


 

seniority system

— система старшинства; система учета стажа
 

seniority rules

— правила старшинства; правила по учету стажа
 

seniority list

— список по старшинству; реестр по стажу
 

seniority tie-breaker

— критерий решения при равном статусе; правило при равенстве старшинства

Юридические и трудовые термины:


 

seniority rights

— права по старшинству; права, основанные на стаже
 

protected by seniority

— защищено по старшинству; защищено на основании стажа
 

layoff by seniority

— увольнение по старшинству; сокращение по принципу старшинства
 

seniority principle

— принцип старшинства; принцип, основанный на стаже