Перевод sense с английского на русский


Перевод слова '

sense

': смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
Транскрипция: [ˈsens]   

Примеры

Физическое восприятие, органы чувств:


  sense of sight

— зрение

  sense of hearing

— слух

  sense of smell

— обоняние

  sense of taste

— вкус

  sense of touch

— осязание; чувство прикосновения

  sense of balance

— чувство равновесия

  sense of temperature

— чувство температуры; терморецепция

  sense of body position

— чувство положения тела; проприоцепция

  sense of pain

— ощущение боли; болевое ощущение

Осознание, интуиция или предупреждение:


  sense of danger

— чувство опасности; ощущение опасности

  sense of urgency

— чувство срочности; ощущение неотложности

  sixth sense

— шестое чувство; интуиция

  sense of foreboding

— предчувствие; ощущение надвигающейся беды

  to sense danger

— чувствовать опасность; ощущать угрозу

  sense the presence

— почувствовать присутствие; ощутить присутствие

Понимание, смысл или значение:


  make sense

— иметь смысл; быть логичным

  to make sense of

— разобраться в; понять

  make no sense

— не иметь смысла; быть бессмысленным

  sense of meaning

— чувство смысла; ощущение значимости

  sense of the word

— значение слова

Рассудительность, здравый смысл или практичность:


  common sense

— здравый смысл

  good sense

— здравый смысл; благоразумие

  sound sense

— здравый смысл; рассудительность

  practical sense

— практический смысл; практичность

  sense of proportion

— чувство меры; чувство пропорции

Эмоции, принадлежность или идентичность:


  sense of belonging

— чувство принадлежности

  sense of identity

— чувство идентичности; осознание собственной идентичности

  sense of responsibility

— чувство ответственности

  sense of self-worth

— чувство собственного достоинства; самооценка

  sense of loss

— чувство утраты

Идиомы, глагольные сочетания или устойчивые выражения:


  lose one's senses

— лишиться чувств; потерять сознание

  lose one's sense of direction

— потерять ориентировку; потерять чувство направления

  false sense of security

— ложное чувство безопасности

  have a sense of

— иметь чувство; ощущать

  develop a sense of

— развить чувство; приобрести ощущение

  heightened sense of smell

— обостренное обоняние; повышенная чувствительность к запахам