Перевод sensitive с английского на русский


Перевод слова '

sensitive

': чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
Транскрипция: [ˈsensətɪv]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная чувствительность или ранимость:


 

sensitive person

— чувствительный человек; ранимый человек
 

sensitive to criticism

— чувствительный к критике; уязвимый к критике
 

sensitive feelings

— уязвимые чувства; обидчивые чувства
 

sensitive about his weight

— болезненно реагирует на свой вес; щепетилен по поводу своего веса

Физическая чувствительность или реакция организма:


 

sensitive skin

— чувствительная кожа
 

sensitive to sunlight

— чувствителен к солнечному свету; склонен к солнечным ожогам
 

sensitive to pain

— чувствителен к боли; болезненно реагирует на боль
 

sensitive stomach

— чувствительный желудок; склонный к расстройствам желудка
 

sensitive teeth

— чувствительные зубы

Чувствительность к воздействиям или измерительная чувствительность:


 

sensitive equipment

— чувствительное оборудование; чувствительная аппаратура
 

light-sensitive

— чувствительный к свету; светочувствительный
 

sensitive to temperature

— чувствителен к температуре; реагирует на изменение температуры
 

sensitive sensor

— чувствительный датчик; высокочувствительный датчик
 

sensitive to touch

— чувствителен к прикосновениям; реагирует на прикосновения

Деликатные темы или щекотливые вопросы:


 

sensitive topic

— деликатная тема; щекотливый вопрос
 

sensitive issue

— щепетильный вопрос; деликатный вопрос
 

sensitive discussion

— деликатная дискуссия; обсуждение, требующее такта

Конфиденциальная или секретная информация:


 

sensitive information

— конфиденциальная информация; чувствительная информация
 

sensitive data

— конфиденциальные данные; закрытые данные
 

sensitive documents

— конфиденциальные документы; секретные документы
 

sensitive medical records

— конфиденциальные медицинские записи; закрытые медицинские данные
 

sensitive personal data

— чувствительные персональные данные; особые категории персональных данных

Деловая или экономическая чувствительность:


 

price-sensitive customers

— чувствительные к цене покупатели; покупатели, реагирующие на изменение цены
 

sensitive to interest rates

— чувствителен к процентным ставкам; реагирует на изменение процентных ставок
 

sensitive market

— чувствительный рынок; рынок, подверженный быстрым изменениям

Контентная или эмоциональная чувствительность аудитории:


 

sensitive content

— чувствительный контент; содержимое, вызывающее дискомфорт
 

age-sensitive material

— материал, требующий возрастной осторожности; материал, чувствительный к возрасту аудитории