Перевод sentimental с английского на русский


Перевод слова '

sentimental

': сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
Транскрипция: [ˌsentəˈmentəl]   US     UK 

Примеры

Эмоциональный, трогательный:


 

sentimental moment

— сентиментальный момент; трогательный момент
 

sentimental film

— сентиментальный фильм; трогательный фильм
 

sentimental speech

— сентиментальная речь; трогательная речь
 

sentimental tears

— слезы умиления; сентиментальные слезы
 

sentimental expression

— сентиментальное выражение; трогательное выражение

Ностальгический, связанный с прошлым:


 

sentimental memories

— сентиментальные воспоминания; ностальгические воспоминания
 

sentimental about childhood

— сентиментально настроен по отношению к детству; ностальгирует по детству
 

sentimental song about home

— сентиментальная песня о доме; ностальгическая песня о родине
 

sentimental longing

— сентиментальная тоска; ностальгическая тоска

Романтический, ласковый:


 

sentimental love letter

— сентиментальное любовное письмо; трогательное любовное письмо
 

sentimental gesture

— сентиментальный жест; романтичный жест
 

sentimental romance

— сентиментальный роман; романтическая сентиментальность
 

sentimental affection

— сентиментальная привязанность; нежная привязанность

Слащавый, чересчур эмоциональный:


 

sentimental cliché

— сентиментальное клише; слащавое клише
 

sentimental melodrama

— сентиментальная мелодрама; слащавая мелодрама
 

sentimental overkill

— чрезмерная сентиментальность; слащавость
 

sentimental schmaltz

— слащавый сентиментализм; слащавость

Привязанность или сентиментальная ценность:


 

sentimental value

— сентиментальная ценность; ценность с эмоциональной привязанностью
 

sentimental keepsake

— памятная вещица; сентиментальная вещица
 

sentimental attachment

— сентиментальная привязанность; эмоциональная привязанность
 

sentimental heirloom

— семейная реликвия с сентиментальной ценностью; памятная семейная реликвия