Перевод sentimentality с английского на русский


Перевод слова '

sentimentality

': сентиментальность, сантименты, чувствительность
Транскрипция: [ˌsentəmenˈtæləti]   

Примеры

Степень или характеристика:


  a touch of sentimentality

— легкая сентиментальность

  a streak of sentimentality

— нотка сентиментальности; черта сентиментальности

  excessive sentimentality

— чрезмерная сентиментальность; избыток сентиментальности

  genuine sentimentality

— искренняя сентиментальность

  false sentimentality

— ложная сентиментальность; притворная сентиментальность

  cheap sentimentality

— пошлая сентиментальность; дешевый сентиментализм

Искусство или литература:


  sentimentality in literature

— сентиментальность в литературе

  sentimentality in film

— сентиментальность в фильме; сентиментализм в кино

  nostalgic sentimentality

— ностальгическая сентиментальность; сентиментальность, навеянная ностальгией

  melodramatic sentimentality

— мелодраматическая сентиментальность; мелодраматический сентиментализм

  sentimentality of a scene

— сентиментальность сцены; сентиментальность в сцене

Отношения или эмоции:


  sentimentality about the past

— сентиментальность по поводу прошлого; ностальгическая сентиментальность

  sentimentality toward his childhood

— сентиментальность по отношению к его детству; ностальгическая привязанность к детству

  sentimentality for one's mother

— сентиментальность по отношению к матери; сентиментальная привязанность к матери

  sentimentality over a photograph

— сентиментальность по поводу фотографии; сентиментальная привязанность к фотографии

  sentimentality in personal letters

— сентиментальность в личных письмах

Критика или предостережение:


  avoid sentimentality

— избегать сентиментальности; держаться подальше от сентиментальности

  be accused of sentimentality

— обвинять в сентиментальности; быть обвинённым в сентиментальности

  resist sentimentality

— сопротивляться сентиментальности; противостоять сентиментальности

  dismissed as sentimentality

— списывать как сентиментальность; отвергать как сентиментальность

  succumb to sentimentality

— уступать сентиментальности; поддаваться сентиментальности