Перевод sepulchral с английского на русский


Перевод слова '

sepulchral

': могильный, погребальный, замогильный, мрачный
Транскрипция: [sɪˈpʌlkrəl]   US     UK 

Примеры

Могильный или буквальный:


 

sepulchral vault

— склеп; гробница
 

sepulchral monument

— погребальный памятник; надгробный памятник
 

sepulchral chamber

— погребальная камера; камера гробницы
 

sepulchral inscription

— погребальная надпись; эпитафия

Мрачный или скорбный:


 

sepulchral silence

— гробовая тишина; могильная тишина
 

sepulchral stillness

— гробовая неподвижность; мертвая неподвижность
 

sepulchral gloom

— гнетущая мрачность; могильная мрачность
 

sepulchral pallor

— мертвая бледность; могильная бледность

Голос, тон или интонация:


 

sepulchral voice

— гробовой голос; мрачный низкий голос
 

sepulchral tone

— гробовой тон; мрачный тон
 

sepulchral intonation

— гробовая интонация; мрачная интонация
 

sepulchral whisper

— гробовой шепот; мрачный шепот

Звук, звон или музыка:


 

sepulchral toll

— гробовой звон; похоронный звон
 

sepulchral chime

— похоронный перезвон; гробовой перезвон
 

sepulchral music

— похоронная музыка; мрачная музыка
 

sepulchral chant

— похоронный напев; погребальный напев

Облик, место или архитектура:


 

sepulchral architecture

— архитектура, напоминающая могилу; могильная архитектура; мрачная архитектура
 

sepulchral doorway

— могильный дверной проем; гробовые ворота
 

sepulchral corridor

— мрачный коридор; коридор, похожий на склеп
 

sepulchral atmosphere

— гнетущая атмосфера; могильная атмосфера; мрачная атмосфера

Иронический или переносный:


 

sepulchral smile

— гробовая улыбка; мрачная улыбка
 

sepulchral laugh

— гробовой смех; мрачный смех
 

sepulchral humor

— мрачное чувство юмора; гробовой юмор
 

sepulchral irony

— гробовая ирония; мрачная ирония