Перевод sequel с английского на русский


Перевод слова '

sequel

': продолжение, результат, последствие, последующее событие
Транскрипция: [ˈsiːkwəl]   US     UK 

Примеры

Кинематограф или литература:


 

sequel to the film

— продолжение фильма
 

direct sequel

— прямое продолжение
 

spiritual sequel

— духовное продолжение; неофициальное продолжение
 

upcoming sequel

— предстоящее продолжение; предстоящий сиквел
 

sequel trilogy

— трилогия продолжений; трилогия сиквелов
 

Star Wars sequel

— сиквел «Звездных войн»; продолжение «Звездных войн»

Продолжение событий или следствие:


 

sequel to the events

— последствие событий; продолжение событий
 

political sequel

— политические последствия; политическое продолжение
 

sequel to the scandal

— последствие скандала; продолжение скандала
 

unfortunate sequel

— печальное последствие; неблагоприятный исход

Тип или отношение, указывающее на связь:


 

sequel in name only

— продолжение только по названию; сиквел только формально
 

novel sequel

— роман-продолжение; продолжение романа
 

standalone sequel

— самостоятельное продолжение; сиквел, который можно смотреть отдельно

Медицинское или формальное употребление:


 

medical sequel

— медицинское последствие; отдаленное осложнение