Перевод serenity с английского на русский


Перевод слова '

serenity

': спокойствие, безмятежность, ясность, светлость, чистота неба
Транскрипция: [səˈrenəti]   US     UK 

Примеры

Внутреннее спокойствие или состояние ума:


 

inner serenity

— внутреннее спокойствие; внутренний покой
 

serenity of mind

— спокойствие ума; душевное спокойствие
 

sense of serenity

— ощущение спокойствия; чувство умиротворения
 

deep serenity

— глубокое умиротворение; глубокий внутренний покой
 

peaceful serenity

— мирное умиротворение; спокойное состояние

Действия, связанные с достижением или сохранением спокойствия:


 

find serenity

— найти спокойствие; обрести внутренний покой
 

seek serenity

— искать спокойствие; стремиться к умиротворению
 

maintain serenity

— сохранять спокойствие; поддерживать внутренний покой
 

restore serenity

— восстановить спокойствие; вернуть умиротворение
 

preserve someone's serenity

— сохранять чей-либо покой; не нарушать чьё-то спокойствие

Нарушение или защита спокойствия, общественное значение:


 

disturb the serenity

— нарушить спокойствие; нарушить умиротворение
 

protect the serenity of the community

— защищать спокойствие сообщества; охранять общественное спокойствие
 

disrupt serenity

— нарушать умиротворение; приводить в беспокойство

Места и окружение, навевающие спокойствие:


 

a place of serenity

— место умиротворения; место спокойствия
 

oasis of serenity

— оазис спокойствия; уголок умиротворения
 

serene surroundings

— умиротворённое окружение; спокойная обстановка
 

the serenity of the garden

— умиротворение сада; спокойствие в саду

Природные и временные описания спокойствия:


 

the serenity of the lake

— спокойствие озера; умиротворение на озере
 

mountain serenity

— горное умиротворение; спокойствие гор
 

evening serenity

— вечерняя тишина; вечернее умиротворение
 

winter serenity

— зимнее умиротворение; зимняя тишина

Контрасты и устойчивые сочетания:


 

serenity amid chaos

— спокойствие посреди хаоса; умиротворение в разгаре хаоса
 

calm and serenity

— спокойствие и умиротворение; тишина и покой
 

quiet serenity

— тихое умиротворение; спокойная безмятежность

Устойчивые выражения и названия:


 

Serenity Prayer

— молитва о душевном покое; молитва о внутреннем спокойствии
 

seat of serenity

— источник умиротворения; центр спокойствия