Перевод serious с английского на русский


Перевод слова '

serious

': серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
Транскрипция: [ˈsɪriəs]   

Примеры

Серьёзный, важный:


  serious problem

— серьёзная проблема

  serious issue

— серьёзный вопрос; серьёзная проблема

  serious matter

— серьёзное дело; важный вопрос

  serious concern

— серьёзная обеспокоенность; причина для беспокойства

  serious consequences

— серьёзные последствия

  serious consideration

— серьёзное рассмотрение

Серьёзный, тяжёлый, угрожающий здоровью или жизни:


  serious illness

— серьёзное заболевание; тяжёлая болезнь

  serious injury

— серьёзная травма; тяжёлое ранение

  serious condition

— тяжёлое состояние; серьёзное состояние здоровья

  serious disease

— тяжёлая болезнь; серьёзное заболевание

  serious infection

— серьёзная инфекция; тяжёлое инфекционное заболевание

Серьёзный, криминальный или юридический:


  serious crime

— тяжкое преступление; серьёзное преступление

  serious charge

— тяжкое обвинение; серьёзное обвинение

  serious offence

— серьёзное правонарушение; тяжкое правонарушение

  serious penalties

— серьёзные наказания; строгие санкции

Серьёзный, отношение или намерение:


  be serious about

— серьёзно относиться к; намереваться серьёзно заниматься

  get serious

— заняться серьёзно; перейти к серьёзным действиям

  take someone seriously

— воспринимать кого-то всерьёз

  take something seriously

— принимать что-то всерьёз

  serious-minded

— серьёзно настроенный; рассудительный

Серьёзный, выражение лица, тон или настроение:


  serious expression

— серьёзное выражение лица

  serious look

— серьёзный взгляд; угрожающий вид

  serious tone

— серьёзный тон

  look serious

— выглядеть серьёзно

Серьёзный, отношения или обязательства:


  serious relationship

— серьёзные отношения; серьёзный роман

  serious commitment

— серьёзное обязательство; серьёзная приверженность

  serious intention

— серьёзное намерение

Идиомы и устойчивые фразы:


  dead serious

— абсолютно серьёзен; совершенно серьёзен

  in all seriousness

— если говорить серьёзно; без шуток

  not serious

— не серьёзно; несерьёзный

  play it serious

— вести себя серьёзно; относиться серьёзно