Перевод set against с английского на русский


Перевод слова '

set against

': Противопоставлять
Транскрипция: [set əˈɡɛnst]   

Примеры

Противопоставление, Несогласие:


  set against the plan

— быть настроенным против плана; быть против плана

  set against change

— быть против изменений; сопротивляться изменениям

  be set against the proposal

— быть настроенным против предложения; выступать против предложения

  be set against the idea

— быть против идеи; не принимать идею

Настроить кого-то против, Разжигать вражду:


  set him against me

— настраивать его против меня; настроить его против меня

  set the children against their father

— настраивать детей против их отца; настроить детей против отца

  set public against the government

— настроить общественность против правительства; настраивать общественное мнение против правительства

  set one group against another

— настроить одну группу против другой; разжигать вражду между группами

Сопоставление, Противопоставление для сравнения:


  set his achievements against his failures

— сопоставлять его достижения с его неудачами; противопоставлять достижения его неудачам

  set benefits against costs

— сопоставлять выгоды с затратами; соотносить выгоды и издержки

  set the evidence against his testimony

— сопоставить доказательства с его показаниями; противопоставить доказательства его показаниям

Зачет, Учет в финансовом или бухгалтерском смысле:


  set the loss against future profits

— зачесть убыток в счет будущих прибылей; учесть убыток в отношении будущей прибыли

  set expenses against revenue

— отнести расходы на счет доходов; зачесть расходы в счет доходов

  set tax credits against tax liability

— зачесть налоговые кредиты по налоговым обязательствам; учесть налоговые льготы против налоговой обязанности

Расположение, Фон или контраст при описании:


  set the house against the hills

— дом расположен на фоне холмов; дом стоит на фоне холмов

  set the painting against a dark wall

— повесить картину на фоне тёмной стены; разместить картину на тёмной стене

  set the scene against a snowy landscape

— поместить сцену на фоне заснеженного пейзажа; расположить сцену на фоне заснеженного ландшафта