Перевод set up с английского на русский


Перевод слова '

set up

': устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
Транскрипция: [ˈset ʌp]   US     UK 

Примеры

Создание или организация:


 

set up a company

— зарегистрировать компанию; создать компанию
 

set up a meeting

— организовать встречу; назначить встречу
 

set up a project

— запустить проект; организовать проект
 

set up an event

— организовать мероприятие
 

set up a charity

— учредить благотворительную организацию; создать благотворительную организацию

Установка или сборка, настройка:


 

set up the printer

— установить принтер; подключить принтер
 

set up a tent

— поставить палатку; разбить палатку
 

set up the equipment

— собрать оборудование; установить оборудование
 

set up a network

— настроить сеть
 

set up software

— установить программное обеспечение; настроить программное обеспечение

Создание учётных записей или прав доступа:


 

set up an account

— создать аккаунт; открыть счёт
 

set up a user account

— создать учётную запись; настроить учётную запись
 

set up permissions

— настроить права доступа; задать права доступа

Сведение или знакомство:


 

set up a date

— устроить свидание; свести на свидание
 

set up two people

— познакомить двух человек; свести двух людей
 

set someone up with someone

— познакомить кого-либо с кем-либо; устроить встречу

Подстава или обман:


 

set someone up

— подставить кого-то; обвинить по ложному обвинению
 

set up a sting operation

— организовать операцию по поимке; устроить засаду
 

set up a scam

— устроить аферу; организовать мошенничество

Расположение, подготовка сцены или оборудования:


 

set up the stage

— подготовить сцену; собрать сцену
 

set up lighting

— установить освещение; настроить освещение
 

set up the sound system

— установить звуковую систему; настроить звуковую систему

Существительное, конфигурация или подстава:


 

a setup

— конфигурация; устройство; подстава; махинация
 

set-up procedure

— процедура настройки; порядок установки