Перевод severity с английского на русский


Перевод слова '

severity

': суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
Транскрипция: [sɪˈverəti]   US     UK 

Примеры

Медицина, здоровье:


 

severity of illness

— тяжесть заболевания; степень тяжести болезни
 

severity of symptoms

— тяжесть симптомов; степень выраженности симптомов
 

clinical severity

— клиническая тяжесть; клиническая степень тяжести
 

severity score

— оценка тяжести; балл тяжести
 

severity assessment

— оценка тяжести; определение степени тяжести
 

high severity case

— случай высокой тяжести; случай с тяжелым течением

Погода, природные катастрофы:


 

severity of storm

— сила шторма; степень серьезности шторма
 

severity of drought

— степень засухи; тяжесть засухи
 

severity of flooding

— масштаб наводнения; степень тяжести наводнения
 

severity of wildfire

— масштаб пожара; интенсивность лесного пожара
 

severity of impact

— степень воздействия; масштаб последствий

Право, наказание:


 

severity of sentence

— строгость приговора; жесткость наказания
 

severity of penalty

— строгость наказания; серьезность штрафа
 

severity of the offense

— степень тяжести правонарушения; тяжесть преступления
 

increase severity

— ужесточение наказания; повышение строгости наказания
 

proportionality of severity

— соразмерность наказания; пропорциональность степени тяжести

Технологии, инциденты, безопасность:


 

severity level

— уровень серьезности; уровень тяжести
 

incident severity

— серьезность инцидента; степень тяжести инцидента
 

severity rating

— рейтинг серьезности; оценка серьезности
 

severity threshold

— порог серьезности; порог допустимой тяжести
 

severity mitigation

— смягчение серьезности; снижение тяжести последствий

Оценка, измерение, статистика:


 

severity index

— индекс тяжести; показатель серьезности
 

measure the severity

— измерять степень тяжести; оценивать тяжесть
 

severity distribution

— распределение по степени тяжести; распределение тяжести
 

relative severity

— относительная тяжесть; относительная степень тяжести
 

severity scale

— шкала тяжести; шкала серьезности

Тон, выражение, общие употребления:


 

severity of tone

— строгость тона; суровость тона
 

severity in expression

— строгость выражения; суровость выражения
 

observe the severity

— учитывать серьезность; обращать внимание на степень тяжести
 

displaying severity

— проявление строгости; демонстрация суровости