Перевод sewerage с английского на русский


Перевод слова '

sewerage

': канализация, канализационная система
Транскрипция: [ˈsuːərɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Инфраструктура или оборудование:


 

sewerage system

— система канализации; система водоотведения
 

sewerage network

— сеть канализации; сеть водоотведения
 

sewerage pipes

— канализационные трубы; трубы системы канализации
 

sewerage mains

— главные канализационные магистрали; магистрали канализации
 

sewerage manhole

— смотровой колодец канализации; канализационный колодец
 

sewerage works

— канализационные сооружения; очистные сооружения канализации

Очистка или обработка сточных вод:


 

sewerage treatment

— очистка сточных вод; обработка канализационных стоков
 

sewerage treatment plant

— очистное сооружение канализации; станция очистки сточных вод
 

sewerage sludge

— осадок сточных вод; ил канализационной очистки
 

sewerage disposal

— утилизация сточных вод; сброс сточных вод
 

sewerage purification

— очистка канализационных стоков; очистка сточных вод

Проблемы или аварии:


 

sewerage overflow

— перелив сточных вод; переполнение канализации
 

sewerage leak

— утечка канализационных стоков; протечка канализации
 

sewerage blockage

— засор канализации; закупорка канализационной трубы
 

sewerage backup

— обратный ход сточных вод; затор в канализации
 

sewerage contamination

— загрязнение канализацией; загрязнение сточных вод

Административные или финансовые:


 

sewerage charges

— плата за канализационные услуги; канализационный сбор
 

sewerage fees

— тарифы на канализацию; плата за обслуживание канализации
 

sewerage authority

— орган управления канализацией; водоканал (организация, управляющая канализацией)
 

sewerage services

— услуги по водоотведению; канализационные услуги
 

sewerage maintenance contract

— контракт на техническое обслуживание канализации; договор на обслуживание канализационной сети

Экологические и санитарные термины:


 

sewerage discharge

— сброс сточных вод; выброс канализационных стоков
 

untreated sewerage

— неочищенные сточные воды; неочищенная канализация
 

raw sewerage

— сырые сточные воды; неочищенные канализационные стоки
 

industrial sewerage

— промышленные сточные воды; промышленная канализация
 

domestic sewerage

— бытовые сточные воды; бытовая канализация

Технические операции и мероприятия:


 

sewerage inspection

— осмотр канализационной сети; проверка канализации
 

sewerage rehabilitation

— реконструкция канализационной сети; восстановление канализации
 

sewerage upgrade

— модернизация канализации; обновление канализационной сети
 

sewerage cleaning

— чистка канализационных труб; прочистка канализации
 

sewerage repair

— ремонт канализационной сети; ремонт канализационных труб