Перевод sewing с английского на русский


Перевод слова '

sewing

': швейный, шитье, пошив, пошивка
Транскрипция: [ˈsoʊɪŋ]   US     UK 

Примеры

Инструменты, материалы:


 

sewing machine

— швейная машина
 

sewing needle

— игла для шитья; швейная игла
 

sewing thread

— швейная нитка; нитки для шитья
 

sewing kit

— набор для шитья
 

sewing box

— шкатулка для швейных принадлежностей; коробка для шитья
 

sewing pins

— швейные булавки
 

sewing scissors

— ножницы для шитья
 

sewing notions

— швейные принадлежности; мелкие швейные принадлежности

Действия, методы:


 

hand sewing

— шитье вручную
 

machine sewing

— машинное шитье; шитье на швейной машине
 

sewing seams

— сшивание швов; стачивание швов
 

sewing hems

— подшивание низа; обработка подола
 

sewing on a button

— пришивание пуговицы
 

sewing a patch

— пришивать заплатку; пришивка заплатки
 

sewing together

— сшивание; сшивать вместе

Места, мероприятия:


 

sewing class

— урок шитья; мастер-класс по шитью
 

sewing workshop

— швейный мастер-класс; мастерская по шитью
 

sewing room

— швейная комната; рабочее помещение для шитья
 

sewing circle

— кружок по шитью; швейный клуб
 

sewing shop

— швейный магазин; магазин тканей и швейных принадлежностей
 

sewing factory

— швейная фабрика

Навыки, обучение:


 

sewing skills

— навыки шитья; умения в шитье
 

sewing techniques

— техники шитья; методы шитья
 

sewing lessons

— уроки шитья
 

sewing instructor

— преподаватель по шитью; инструктор по шитью
 

sewing practice

— практика шитья; отработка швейных навыков

Профессии, производство:


 

sewing machine operator

— оператор швейной машины
 

industrial sewing

— промышленное шитье; швейное производство
 

home sewing business

— домашнее швейное производство; ателье на дому
 

sewing service

— услуги по шитью; ремонт одежды

Проекты, выкройки:


 

sewing project

— швейный проект; проект по шитью
 

sewing pattern

— выкройка; швейная выкройка
 

sewing pattern adjustment

— корректировка выкройки; подгонка выкройки
 

sewing template

— шаблон для шитья; лекало для выкройки
 

sewing kit for beginners

— набор для шитья для начинающих

Идиомы, устойчивые выражения:


 

sewing up a deal

— заключить сделку; довести сделку до конца
 

sewing up a wound

— зашить рану; наложить швы
 

sewing up loose ends

— уладить мелкие вопросы; закончить недоделки
 

sewing bee

— конкурс по шитью; соревнование по шитью