Перевод sewing machine с английского на русский


Перевод слова '

sewing machine

': швейная машина
Транскрипция: [ˈsəʊɪŋ məˌʃiːn]   US     UK 

Примеры

Типы, модели:


 

mechanical sewing machine

— механическая швейная машина
 

electronic sewing machine

— электронная швейная машина
 

computerized sewing machine

— компьютеризированная швейная машина; программируемая швейная машина
 

industrial sewing machine

— промышленная швейная машина
 

portable sewing machine

— портативная швейная машина; переносная швейная машина
 

overlock sewing machine

— оверлочная швейная машина; швейная машина с оверлоком
 

Singer sewing machine

— швейная машина Singer; швейная машина марки Singer

Детали, аксессуары:


 

sewing machine needle

— игла для швейной машины
 

sewing machine bobbin

— шпулька для швейной машины; бобина для швейной машины
 

bobbin case

— корпус шпульки; шпульный корпус
 

sewing machine presser foot

— лапка швейной машины; прижимная лапка швейной машины
 

sewing machine foot pedal

— ножная педаль швейной машины; педаль управления швейной машиной
 

sewing machine motor

— мотор швейной машины; двигатель швейной машины
 

sewing machine table

— стол для швейной машины
 

sewing machine case

— чехол для швейной машины; футляр для швейной машины
 

sewing machine thread

— нитки для швейной машины

Действия, процессы:


 

thread the sewing machine

— заправить швейную машину ниткой; протянуть нитку в швейной машине
 

operate a sewing machine

— управлять швейной машиной; пользоваться швейной машиной
 

set up a sewing machine

— настроить швейную машину; установить швейную машину
 

adjust the sewing machine tension

— отрегулировать натяжение нити в швейной машине; настроить натяжение швейной машины
 

oil the sewing machine

— смазать швейную машину; залить масло в швейную машину
 

repair the sewing machine

— ремонтировать швейную машину; починить швейную машину
 

maintain the sewing machine

— обслуживать швейную машину; проводить техническое обслуживание швейной машины

Места, контексты использования:


 

home sewing machine

— домашняя швейная машина; швейная машина для дома
 

commercial sewing machine

— коммерческая швейная машина; швейная машина для коммерческого использования
 

sewing machine workshop

— мастерская по ремонту швейных машин; швейная мастерская
 

sewing machine factory

— фабрика по производству швейных машин; завод швейных машин
 

sewing machine class

— урок по работе с швейной машиной; курс по швейным машинам

Проблемы, неисправности или обслуживание:


 

sewing machine jam

— заклинивание швейной машины; застревание ткани в швейной машине
 

sewing machine tension problem

— проблема с натяжением нити в швейной машине; неправильное натяжение швейной машины
 

sewing machine noisy operation

— шумная работа швейной машины; громкая швейная машина
 

sewing machine timing issue

— проблема с синхронизацией механизмов швейной машины; нарушение синхронизации швейной машины
 

sewing machine oil leak

— протечка масла в швейной машине; утечка масла швейной машины

Стежки, функции или режимы:


 

sewing machine stitch

— строчка швейной машины; стежок швейной машины
 

sewing machine zigzag stitch

— зигзагообразный стежок швейной машины; зигзагообразная строчка
 

sewing machine buttonhole function

— функция пришивания петель на швейной машине; автоматическая петля швейной машины
 

sewing machine reverse stitch

— обратный стежок швейной машины; строчка задним ходом швейной машины
 

sewing machine embroidery function

— функция вышивания на швейной машине; режим вышивки швейной машины