Перевод sexton с английского на русский


Перевод слова '

sexton

': пономарь, могильщик, церковный сторож
Транскрипция: [ˈsekstən]   

Примеры

Должность или роль:


  church sexton

— церковный смотритель; церковный сторож

  parish sexton

— приходской смотритель; смотритель прихода

  village sexton

— сельский смотритель

  assistant sexton

— помощник смотрителя; помощник церковного сторожа

  chief sexton

— главный смотритель; старший церковный смотритель

  sexton on duty

— смотритель на дежурстве; сторож на дежурстве

Работы на кладбище или действия:


  sexton rings the bells

— смотритель звонит в колокола; звонарь звонит в колокола

  sexton digs graves

— смотритель роет могилы; сторож кладбища занимается раскопками могил

  sexton tends the churchyard

— смотритель ухаживает за приходским кладбищем; заботится о церковном дворе

  sexton prepares the grave

— смотритель готовит могилу; смотритель подготавливает захоронение

  sexton records burials

— смотритель вносит записи о похоронах; фиксирует захоронения в журнале

Предметы или атрибуты:


  sexton's shovel

— лопата смотрителя кладбища; лопата кладбищенника

  sexton's bell

— колокол смотрителя; колокол церковного смотрителя

  sexton's ledger

— журнал смотрителя; книга записей смотрителя

  sexton's cottage

— домик смотрителя; служебное жилье смотрителя

  sexton's keys

— ключи смотрителя; ключи от церкви

Фамилия или обращение:


  the Sexton family

— семейство Секстон; семья Секстон

  mister Sexton

— мистер Секстон; господин Секстон

  Sexton as a surname

— Секстон как фамилия; фамилия Секстон

  sexton in the records

— Секстон в записях; фамилия Секстон в документах

Литературные или исторические выражения:


  the sexton in gothic fiction

— смотритель кладбища в готической литературе; персонаж-гробовщик в готических произведениях

  the old sexton of the parish

— старый смотритель прихода; ветхий церковный смотритель

  the sexton of the abbey

— смотритель аббатства; церковный смотритель при аббатстве

  sexton's lament

— плач смотрителя; причитание смотрителя