Перевод shabby с английского на русский


Перевод слова '

shabby

': потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
Транскрипция: [ˈʃæbi]   US     UK 

Примеры

Одежда или внешний вид:


 

shabby coat

— поношенное пальто; потертое пальто
 

shabby shoes

— поношенные туфли; обветшалая обувь
 

shabby clothes

— поношенная одежда; потрепанная одежда
 

shabby jacket

— потрепанная куртка; потертая куртка

Здания, мебель или интерьер:


 

shabby building

— обветшалое здание; ветхое здание
 

shabby house

— ветхий дом; обветшалый дом
 

shabby furniture

— поношенная мебель; потрепанная мебель
 

shabby room

— потрепанная комната; обветшалая комната
 

shabby curtains

— потрепанные шторы; ветхие шторы

Отношение, поведение или обращение:


 

shabby treatment

— плохое обращение; недостойное обращение
 

shabby behavior

— подлое поведение; недостойное поведение
 

shabby trick

— подлая уловка; грязный прием
 

shabby deal

— нечестная сделка; подлый поступок

Качество, работа или товар:


 

shabby workmanship

— небрежная работа; халтурная работа
 

shabby goods

— некачественный товар; бракованный товар
 

shabby excuse

— слабое оправдание; неубедительное оправдание
 

shabby repair

— некачественный ремонт; кустарный ремонт

Стиль, образ:


 

shabby chic

— потертый шик; стиль потертой роскоши