Перевод shack up с английского на русский


Перевод слова '

shack up

': жить, сожительствовать, временно жить, переночевать
Транскрипция: [ʃæk ʌp]   

Примеры

Сожительство, совместное проживание:


  shack up

— жить вместе; сожительствовать

  shack up with someone

— жить с кем-либо; сожительствовать с кем-либо

  start shacking up

— начать жить вместе; начать сожительство

  decide to shack up

— решить жить вместе; принять решение сожительствовать

  have been shacking up

— жить вместе уже какое-то время; сожительствовать в течение некоторого времени

Ночлег, временное проживание в лачуге или хижине:


  shack up in a shack

— пожить в лачуге; временно поселиться в хижине

  shack up in a cabin

— пожить в хижине; временно остановиться в бытовке

  shack up for the summer

— пожить летом в простом жилье; временно поселиться на летний период

Временный ночлег у кого-либо или жизнь с друзьями:


  shack up with a friend

— пожить у друга; временно остановиться у знакомого

  shack up in someone's spare room

— пожить в чьей-либо свободной комнате; временно жить в запасной комнате у кого-либо

  shack up as roommates

— жить вместе как соседи по комнате; сожительствовать в качестве сожителей

Разговорные формы и фразы:


  shacking up

— жить вместе; сожительствовать (форма герундия)

  shacked up

— жил вместе; сожительствовал (прошедшая форма)

  shack up together

— жить вместе; сожительствовать вместе

  shack up for a while

— пожить вместе немного; временно сожительствовать некоторое время