Перевод shadowy с английского на русский


Перевод слова '

shadowy

': темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
Транскрипция: [ˈʃædoʊɪ]   US     UK 

Примеры

Темный, тусклый:


 

shadowy room

— тусклая комната; полутемная комната
 

shadowy corner

— тусклый угол; полумрак в углу
 

shadowy silhouette

— смутный силуэт; темный силуэт
 

shadowy outline

— неясный контур; размытый контур
 

shadowy shape

— смутная форма; неясный силуэт

Таинственный, загадочный:


 

shadowy figure

— таинственная фигура; загадочная фигура
 

shadowy stranger

— таинственный незнакомец; загадочный незнакомец
 

shadowy presence

— таинственное присутствие; призрачное присутствие
 

shadowy messenger

— таинственный посланник; загадочный гонец
 

shadowy secret

— скрытая тайна; загадочная тайна

Сомнительный, теневой:


 

shadowy organization

— теневая организация; сомнительная организация
 

shadowy dealings

— теневые сделки; сомнительные дела
 

shadowy backers

— теневые покровители; сомнительные спонсоры
 

shadowy finances

— сомнительные финансовые операции; теневое финансирование
 

shadowy network

— теневая сеть; сомнительная сеть

Неясный, смутный:


 

shadowy memory

— смутное воспоминание; расплывчатая память
 

shadowy recollection

— смутное воспоминание; нечеткая вспышка памяти
 

shadowy notion

— смутное представление; смутная идея
 

shadowy outline of an idea

— смутный набросок идеи; нечеткое представление об идее
 

shadowy past

— смутное прошлое; неясное прошлое

В тени, затененный:


 

shadowy alley

— тёмный переулок; затенённый переулок
 

shadowy doorway

— затемнённый дверной проём; тёмный дверной проём
 

shadowy path

— тропинка в тени; затенённая тропа
 

shadowy forest

— тёмный лес; лес в полумраке
 

shadowy silhouette on the wall

— тёмный силуэт на стене; силуэт в полумраке на стене