Перевод shaggy с английского на русский


Перевод слова '

shaggy

': лохматый, мохнатый, косматый, волосатый, вихрастый, шершавый, ворсистый, с начесом
Транскрипция: [ˈʃæɡi]   US     UK 

Примеры

Животные, или домашние животные:


 

shaggy dog

— лохматая собака
 

shaggy cat

— мохнатая кошка; лохматая кошка
 

shaggy pony

— мохнатая пони; лохматый пони
 

shaggy sheep

— пушистая овца; лохматая овца
 

shaggy horse

— мохнатая лошадь; лохматая лошадь

Волосы, или внешность:


 

shaggy hair

— растрепанные волосы; мохнатые волосы; лохматые волосы
 

shaggy beard

— лохматая борода; растрепанная борода
 

shaggy haircut

— растрепанная причёска; неаккуратная стрижка
 

shaggy fringe

— лохматая чёлка; небрежная чёлка

Одежда, или текстиль:


 

shaggy coat

— мохнатая шуба; лохматое пальто
 

shaggy sweater

— пушистый свитер; мохнатый свитер
 

shaggy rug

— пушистый ковёр; мохнатый коврик
 

shaggy linings

— пушистая подкладка; мохнатая подкладка

Идиомы, или выражения:


 

shaggy dog story

— затянутая бессмысленная история; бессмысленный анекдот
 

a shaggy dog case

— запутанное и несущественное дело; нелепый случай

Природа, или растения:


 

shaggy foliage

— пушистая листва; мохнатая листва
 

shaggy moss

— пушистый мох; моховой покров
 

shaggy branches

— растрёпанные ветви; мохнатые ветви

Впечатление, или характер описания:


 

shaggy appearance

— неопрятный вид; растрёпанный внешний вид
 

shaggy look

— растрёпанный вид; неопрятный вид
 

shaggy outline

— неровный лохматый контур; растрёпанный силуэт