Перевод shagreen с английского на русский


Перевод слова '

shagreen

': шагрень, акулья кожа
Транскрипция: [ʃæˈɡriːn]   US     UK 

Примеры

Аксессуары или мелкие изделия:


 

shagreen wallet

— кошелёк из шагрени; кошелёк из кожи ската
 

shagreen watch strap

— ремешок из шагрени; ремешок из кожи ската
 

shagreen jewelry box

— шкатулка в отделке шагрень; шкатулка из кожи ската
 

shagreen card holder

— визитница из шагрени; держатель для карточек из кожи ската
 

shagreen coin purse

— монетница из шагрени; кошелёк для монет из кожи ската
 

shagreen eyeglass case

— футляр для очков из шагрени; футляр из кожи ската

Мебель или интерьерная отделка:


 

shagreen-covered cabinet

— шкаф в отделке шагрень; шкаф, обтянутый кожей ската
 

shagreen desk top

— столешница в шагреневой отделке; поверхность стола из кожи ската
 

shagreen wall panel

— панель настенная из шагрени; стеновая панель из кожи ската
 

shagreen decorative trim

— декоративная отделка шагрень; декоративный кант из кожи ската
 

shagreen lamp base

— основание лампы, покрытое шагренью; ножка лампы из кожи ската

Материал или его свойства:


 

shagreen leather

— шагрень; кожа ската
 

shagreen texture

— фактура шагрени; шагреневая фактура
 

shagreen finish

— шагреневая отделка; отделка из кожи ската
 

polished shagreen

— отполированная шагрень; отполированная кожа ската
 

dyed shagreen

— окрашенная шагрень; окрашенная кожа ската

История или художественный контекст:


 

shagreen box from the nineteenth century

— шкатулка из шагрени девятнадцатого века; шкатулка из кожи ската девятнадцатого века
 

art deco shagreen furniture

— мебель в стиле арт-деко из шагрени; мебель в стиле арт-деко из кожи ската
 

shagreen book binding

— переплёт из шагрени; переплёт из кожи ската
 

traditional shagreen craft

— традиционное ремесло шагрени; традиционное изготовление изделий из кожи ската

Уход или реставрация:


 

cleaning shagreen

— чистка шагрени; чистка кожи ската
 

restoring shagreen

— реставрация шагрени; восстановление изделий из кожи ската
 

conditioning shagreen

— кондиционирование шагрени; уход за шагренью
 

protecting shagreen

— защита шагрени; защита изделий из кожи ската