Перевод shake с английского на русский


Перевод слова '

shake

': дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать
Транскрипция: [ˈʃeɪk]   US     UK 

Примеры

Физическое движение, жесты:


 

shake hands

— пожать руку; пожать руки
 

shake someone's hand

— пожать кому-то руку
 

shake someone's shoulders

— трясти кого-то за плечи; потрясти за плечи
 

shake head

— покачать головой; мотать головой
 

shake a leg

— поторапливайся; шевелить ногами

Встряхивание, смешивание, указания на упаковке:


 

shake a bottle

— встряхнуть бутылку; взболтать бутылку
 

shake well before use

— взболтать перед использованием
 

shake well

— взболтать хорошо; хорошо встряхнуть

Идиомы, избавление или влияние:


 

shake off

— стряхнуть; избавиться от
 

shake up

— потрясти; кардинально изменить
 

shake down

— выбивать деньги; вымогать деньги
 

shake someone's confidence

— подорвать чью-то уверенность; поколебать чью-то уверенность
 

shake on it

— договориться; подтвердить соглашение рукопожатием

Дрожание, физиологическая реакция:


 

shake with fear

— дрожать от страха; трястись от страха
 

shake like a leaf

— дрожать как лист; сильно дрожать
 

have the shakes

— дрожать; испытывать дрожь

Еда и напитки, существительные:


 

milkshake

— молочный коктейль; милкшейк
 

protein shake

— протеиновый коктейль; протеиновый шейк

Разные ситуации, переносные значения:


 

shake the bottle

— встряхнуть бутылку; взболтать бутылку
 

shake up the company

— провести реструктуризацию в компании; перестроить компанию
 

shake the tree

— встряхнуть дерево; заставить что-то выпасть (переносное значение)