Перевод shaken с английского на русский


Перевод слова '

shaken

': дрожащий, качающийся
Транскрипция: [ˈʃeɪkən]   

Имя прилагательное:

дрожащий, качающийся

Примеры

Физическая дрожь:


  shaken hands

— дрожащие руки

  shaken knees

— дрожащие колени

  shaken voice

— дрожащий голос

  shaken body

— дрожащее тело

Качание и тряска:


  shaken by the wind

— раскачиваемый ветром

  shaken branches

— качавшиеся ветви

  shaken leaves

— дрожащие листья

  shaken boat

— качавшаяся лодка

После потрясения:


  shaken but unharmed

— потрясённый, но невредимый

  deeply shaken

— сильно потрясённый

  visibly shaken

— заметно потрясённый

  emotionally shaken

— эмоционально потрясённый

Нервное состояние:


  shaken nerves

— расшатанные нервы

  shaken confidence

— пошатнувшаяся уверенность

  shaken composure

— нарушенное самообладание

  shaken resolve

— поколебленная решимость