Перевод shaky с английского на русский


Перевод слова '

shaky

': шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
Транскрипция: [ˈʃeɪki]   

Примеры

Физическая нестабильность или дрожание:


  shaky hands

— дрожащие руки; трясущиеся руки

  shaky knees

— подкашивающиеся колени; дрожащие колени

  shaky voice

— дрожащий голос; голос с дрожью

  shaky balance

— шаткое равновесие; плохой баланс

  shaky footing

— неустойчивая опора; шаткая опора

  feeling shaky

— чувствовать себя дрожащим; ощущать слабость

Нервозность или тревога:


  shaky nerves

— нервозность; расшатанная нервная система

  shaky confidence

— слабая уверенность; неустойчивая уверенность

  shaky composure

— потерянное самообладание; расшатанное спокойствие

  shaky start

— нервное начало; неуверенное начало

  shaky performance

— нервное выступление; неуверенное исполнение

Ненадёжность или сомнительность:


  shaky evidence

— сомнительные доказательства; ненадёжные доказательства

  shaky case

— слабое дело; сомнительный аргумент

  shaky alibi

— ненадёжное алиби; сомнительная версия

  shaky track record

— ненадёжный послужной список; плохая репутация

  shaky explanation

— неубедительное объяснение; слабое объяснение

Плохое качество или непрочность конструкции:


  shaky construction

— ненадёжная конструкция; хлипкое сооружение

  shaky foundation

— шаткий фундамент; ненадёжная основа

  shaky bridge

— хлипкий мост; ненадёжный мост

  shaky structure

— слабая конструкция; ненадёжная структура

  shaky workmanship

— плохое качество изготовления; небрежная работа