Перевод shall с английского на русский


Перевод слова '

shall

': м лице выражает волю говорящего, его приказ, обещание
Транскрипция: [ʃæl]   

Примеры

Предложение или приглашение, вопрос о действии:


  shall we go?

— пойдем?

  shall we dance?

— потанцуем?

  shall I open the window?

— мне открыть окно?; открыть окно?

Обязательство, обещание или приказ:


  you shall obey the rules

— вы должны соблюдать правила; ты должен соблюдать правила

  you shall not pass

— вы не пройдете; ты не пройдешь

  they shall be punished

— они будут наказаны

Будущее время, формальное утверждение или предсказание:


  I shall return

— я вернусь

  we shall see

— увидим; мы увидим

  this shall happen

— это произойдет; это случится

Вопрос о разрешении или инструкции:


  shall I begin?

— мне начать?; мне приступить?

  shall we proceed?

— продолжим?; нам продолжать?

  shall I call you?

— вам позвонить?; мне позвонить?

Твердое намерение, решимость или требование:


  I shall not give up

— я не сдамся; я не отступлю

  you shall do as I say

— ты сделаешь так, как я говорю; вы сделаете так, как я говорю

  we shall overcome

— мы преодолеем; мы справимся

Юридическое или договорное требование:


  the tenant shall pay rent

— арендатор обязан платить арендную плату; арендатор должен платить аренду

  the seller shall deliver the goods

— продавец обязан поставить товар; продавец должен поставить товар

  the contractor shall complete the work by June

— подрядчик обязан завершить работу к июню; подрядчик должен закончить работу к июню