Перевод shamble с английского на русский


Перевод слова '

shamble

': волочить ноги, тащиться, мясной ларек, неуклюжая походка
Транскрипция: [ˈʃæmbəl]   US     UK 

Примеры

Идти шатаясь, ковылять:


 

shamble along the corridor

— идти шатаясь по коридору; ковылять по коридору
 

shamble into the room

— войти шатаясь в комнату; ввалиться шатаясь в комнату
 

shamble home

— идти домой шатаясь; ковылять домой
 

shamble out of bed

— влезать в кровать неуклюже; вылезать из кровати шатаясь
 

shamble past someone

— пройти мимо кого-то шатаясь; ковылять мимо кого-либо

Беспорядок, хаос:


 

a complete shamble

— полный беспорядок; полная неразбериха
 

turn into a shamble

— превратиться в беспорядок; обернуться хаосом
 

the meeting was a shamble

— встреча прошла в беспорядке; встреча была провальной
 

reduce something to a shamble

— привести что-то в беспорядок; превратить в хаос
 

fall into a shamble

— прийти в упадок; превратиться в беспорядок

Скотобойня, бойня:


 

the old shamble

— старая скотобойня; старый бойный двор
 

work at the shamble

— работать на скотобойне; трудиться на бойне
 

near the shamble

— рядом со скотобойней; вблизи бойни