Перевод shard с английского на русский


Перевод слова '

shard

': надкрылье
Транскрипция: [ˈʃɑːrd]   US     UK 

Примеры

Физические фрагменты или осколки:


 

shard of glass

— осколок стекла
 

shard of pottery

— осколок керамики; черепок
 

pottery shard

— осколок керамики; черепок
 

shard of metal

— металлический осколок; осколок металла
 

shard of rock

— осколок породы; осколок камня
 

shard of mirror

— осколок зеркала

Травмы или повреждения, связанные с осколками:


 

glass shard wound

— рана от осколка стекла; порез осколком стекла
 

cut by a shard of metal

— порез осколком металла; порез металлическим осколком
 

shard embedded in skin

— осколок, застрявший в коже; фрагмент, внедрившийся в кожу

Метафорические или поэтические употребления:


 

shard of memory

— фрагмент воспоминания; обрывок памяти
 

shard of hope

— проблеск надежды; искра надежды
 

shard of truth

— зерно истины; кусочек правды
 

shard of light

— луч света; проблеск света

Информационные технологии или распределение данных:


 

database shard

— шард базы данных; фрагмент базы данных
 

shard key

— ключ шарда; ключ разбиения данных
 

sharded cluster

— шардированный кластер; кластер с разбиением данных
 

shard migration

— миграция шарда; перемещение фрагмента данных
 

shard server

— сервер шарда; сервер фрагмента данных

Название или собственные имена:


 

The Shard

— небоскреб «Шард»; «Шард», небоскреб в Лондоне