Перевод shave с английского на русский


Перевод слова '

shave

': бритье, стружка, щепа, мистификация, обман, брить, бриться, побриться, обрить, строгать
Транскрипция: [ˈʃeɪv]   US     UK 

Примеры

Бриться, удалять волосы:


 

shave

— бриться
 

shave one's face

— побриться; брить лицо
 

shave one's head

— побрить голову; сбрить голову
 

shave off a beard

— сбрить бороду
 

get a close shave

— едва не пострадать; чуть не оказаться в опасности

Инструменты, средства для бритья:


 

shaving cream

— крем для бритья
 

shave cream

— крем для бритья
 

safety razor

— безопасная бритва
 

electric shaver

— электрическая бритва

Уменьшать, срезать, сокращать:


 

shave off

— срезать; сокращать; уменьшать
 

shave off a few minutes

— сократить время на несколько минут; сэкономить несколько минут
 

shave down prices

— снизить цены; сбить цену
 

shave a few dollars off

— снизить цену на несколько долларов; сбавить несколько долларов

Идиомы, устойчивые выражения:


 

close shave

— опасная близость; едва не происшествие
 

shave and a haircut

— бритьё и стрижка
 

not even a close shave

— даже не близко к успеху; совсем неудачно

Еда, напитки:


 

shave ice

— колотый лед; ледяной десерт (гавайского типа)
 

shaved ice

— колотый лед; ледяной десерт

Прочие сочетания:


 

shave around

— брить вокруг; обрабатывать вокруг (например, вокруг ушей)
 

shave off the top

— срезать верхушку; убрать верхний слой