Перевод shear с английского на русский


Перевод слова '

shear

': сдвиг, ножницы, срез, стрижка, резать, рассекать, настричь, выстригать
Транскрипция: [ˈʃɪr]   US     UK 

Примеры

Стрижка животных, работа с шерстью:


 

to shear sheep

— стричь овец
 

to shear a sheep

— стричь овцу
 

shearing shed

— сарай для стрижки овец; помещение для стрижки овец
 

shearing season

— сезон стрижки овец; период стрижки овец
 

shearer at work

— стригаль овец за работой; пастух-стригаль на работе

Срезание, обламывание или отрыв силой:


 

to shear off

— обламывать; отламывать; срезать
 

the bolt sheared off

— болт оборвался; болт оторвался
 

to shear through

— прорезать; перерезать
 

sheared edge

— срезанный край; обламанный край

Механика, инженерия или сопротивление сдвигу:


 

shear force

— сила сдвига; сдвигающая сила
 

shear stress

— напряжение сдвига; касательное напряжение
 

shear strength

— прочность при сдвиге; сопротивление сдвигу
 

shear modulus

— модуль сдвига; модуль упругости при сдвиге
 

shear plane

— плоскость сдвига; плоскость сдвигающего напряжения
 

shear pin

— предохранительный штифт; отрезной штифт

Геология, тектоника или деформации горных пород:


 

shear zone

— зона сдвига; зона сдвиговых деформаций
 

shear fault

— сдвиговой разлом; разлом с поперечным сдвигом
 

shear strain

— деформация сдвига; сдвиговая деформация
 

shear failure

— разрушение сдвигом; сдвиговое разрушение

Гидродинамика, реология или поведение жидкостей:


 

shear flow

— сдвиговое течение; течение сдвига
 

shear rate

— скорость сдвига; скорость сдвигового деформирования
 

shear thinning

— снижение вязкости при сдвиге; реологическое разжижение
 

shear thickening

— увеличение вязкости при сдвиге; реологическое сгущение

Уход за растениями, стрижка волос или инструменты:


 

to shear hedges

— подстригать живую изгородь; обрезать кусты
 

to shear hair

— стричь волосы; подравнивать волосы
 

shears for gardening

— садовые ножницы; секатор (в зависимости от контекста)
 

pair of shears

— пара ножниц; садовые ножницы

Переносные значения, обман или лишение:


 

to shear someone

— ободрать кого-либо; обмануть кого-либо; обчистить карманы
 

to be sheared

— быть ободранным; потерять деньги из-за обмана