Перевод sheath с английского на русский


Перевод слова '

sheath

': оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье
Транскрипция: [ˈʃiːθ]   US     UK 

Примеры

Физическая ножны или кобура:


 

knife sheath

— чехол для ножа; ножны
 

sword sheath

— ножны для меча; чехол для меча
 

dagger sheath

— ножны для кинжала; чехол для кинжала
 

leather sheath

— кожаные ножны; кожаный чехол
 

belt sheath

— ножны на поясе; кобура на ремне

Медицинская или биологическая оболочка:


 

myelin sheath

— миелиновая оболочка
 

nerve sheath

— нервная оболочка; оболочка нерва
 

arterial sheath

— артериальный вводный чехол; артериальный вводный катетер
 

catheter sheath

— катетерный чехол; чехол для катетера
 

dural sheath

— дуральная оболочка; оболочка твердой мозговой оболочки

Растительная влагалище или обёртка:


 

leaf sheath

— влагалище листа; листовая оболочка
 

sheath of a stem

— влагалище стебля; обёртка стебля

Одежда, платье или крои:


 

sheath dress

— футлярное платье; облегающее платье
 

sheath skirt

— юбка-футляр; облегающая юбка

Действие, втыкать или убирать в ножны:


 

to sheath a sword

— вложить меч в ножны; вставить меч в чехол
 

to sheath a knife

— вложить нож в ножны; спрятать нож в чехол
 

to be sheathed

— быть в ножнах; быть спрятанным в чехле

Покров, оболочка или слой:


 

sheath of ice

— слой льда; ледяная корка; покров льда
 

sheath of mist

— пелена тумана; покров тумана; слой тумана
 

sheathed in silence

— окутанный молчанием; покрытый тишиной