Перевод sheen с английского на русский


Перевод слова '

sheen

': красивый, блеск, сияние, глянец,
Транскрипция: [ˈʃiːn]   

Имя cуществительное:

1) сияние, блеск, глянец
2) сверкание

Имя прилагательное:

1) {поэтическое выражение} прекрасный
2) яркий, сияющий, блестящий

Глагол:

блестеть, поблескивать

Причастие:

сверкающий

Примеры

Физический блеск или сияние:


  a sheen of oil

— блеск масла; маслянистый отблеск

  a sheen of sweat

— блеск пота; потный блеск

  a faint sheen

— слабое сияние; легкий отблеск

  a metallic sheen

— металлический блеск; металлический отблеск

  a sheen on her hair

— блеск в её волосах; блеск на её волосах

  a moonlight sheen

— сияние лунного света; лунный отблеск

Отделка, покрытие или текстура:


  satin sheen finish

— сатиновая отделка; сатиновый блеск

  high sheen paint

— краска с высоким блеском; краска с высокой степенью блеска

  low sheen

— низкий блеск; слабый блеск

  pearl sheen

— перламутровый отблеск; перламутровый блеск

  glossy sheen

— глянцевый блеск; блеск

Фигуральный смысл, внешний вид или видимость:


  a sheen of respectability

— видимость респектабельности; притворная респектабельность

  a sheen of glamour

— отблеск гламура; видимость гламура

  a sheen of credibility

— видимость правдоподобия; видимость надежности

  a sheen of nostalgia

— оттенок ностальгии; налет ностальгии