Перевод sheep-dip с английского на русский


Перевод слова '

sheep-dip

': купание овец
Транскрипция: [ʃiːp dɪp]   US     UK 

Примеры

Химическое средство, препарат для обработки овец:


 

sheep-dip solution

— раствор для купания овец; раствор для обработки овец от паразитов
 

sheep-dip concentrate

— концентрат для купания овец; концентрат для обработки овец
 

ready-to-use sheep-dip

— готовый к применению раствор для купания овец; готовый раствор для обработки овец
 

sheep-dip powder

— порошок для купания овец; порошок для обработки овец от паразитов
 

sheep-dip chemical

— химикат для купания овец; химическое средство для обработки овец

Процесс, место, оборудование для обработки овец:


 

to sheep-dip the flock

— окунать стадо в раствор; обработать стадо от паразитов
 

to sheep-dip lambs

— обработать ягнят раствором; окунуть ягнят в купальню
 

sheep-dipping

— купание овец; обработка овец от паразитов
 

sheep-dip bath

— ванна для купания овец; купальня для овец
 

sheep-dip tank

— бак для купания овец; резервуар для обработки овец
 

sheep-dip equipment

— оборудование для купания овец; инвентарь для обработки овец
 

a used sheep-dip

— отработанный раствор для купания овец; использованный раствор для обработки овец

Метафорическое значение, шпионская или кадровая маскировка:


 

to sheep-dip an agent

— подготовить агента под прикрытием; выдать агенту прикрытие
 

sheep-dip training

— скрытое краткое обучение для прикрытия; краткое обучение с целью маскировки происхождения
 

sheep-dip operation

— операция по маскировке кадров; операция по прикрытию
 

sheep-dip cover

— прикрытие, созданное через маскировку; служебное прикрытие
 

to sheep-dip a civil servant

— временно перевести государственного служащего в другую роль для маскировки; создать для государственного служащего служебное прикрытие
 

sheep-dip policy

— политика временной маскировки кадров; политика по созданию служебных прикрытий