Перевод sheepish с английского на русский


Перевод слова '

sheepish

': глуповатый, робкий, застенчивый
Транскрипция: [ˈʃiːˌpɪʃ]   

Примеры

Смущение или неловкость:


  sheepish smile

— застенчивая улыбка; смущённая улыбка

  sheepish grin

— робкая улыбка; неловкая улыбка

  sheepish chuckle

— смущённый смешок; робкий смешок

  sheepish look

— смущённый взгляд; робкий взгляд

  sheepish expression

— смущённое выражение лица; робкое выражение лица

Скромность или застенчивость:


  sheepish apology

— застенчивое извинение; смущённое извинение

  sheepish admission

— робкое признание; смущённое признание

  sheepish compliment

— смущённый комплимент; робкий комплимент

  sheepish wave

— робкое помахивание; застенчивое помахивание

Неловкие действия или реакции:


  sheepish shrug

— робкое пожатие плечами; смущённое пожатие плечами

  sheepish attempt

— неуверенная попытка; робкая попытка

  sheepish laugh

— смущённый смех; робкий смех

  a sheepish pause

— неловкая пауза; смущённая пауза

Робость, покорность или «овечья» черта:


  sheepish demeanor

— покорное поведение; робкое поведение; смиренный вид

  sheepish nature

— робкий характер; покорная натура

  sheepish face

— покорное выражение лица; овечье выражение лица; робкое лицо