Перевод sheer с английского на русский


Перевод слова '

sheer

': чистый, явный, отвесно, абсолютно
Транскрипция: [ˈʃɪr]   US     UK 

Примеры

Полный или абсолютный:


 

sheer joy

— чистая радость; полная радость
 

sheer panic

— полная паника
 

sheer luck

— чистая удача; просто повезло
 

sheer coincidence

— чистое совпадение; простое совпадение
 

sheer nonsense

— полная бессмыслица; абсолютная чепуха
 

sheer absurdity

— полная абсурдность; абсолютная нелепость
 

sheer waste

— пустая трата (времени или ресурсов)
 

sheer ignorance

— полное невежество; абсолютное незнание

Интенсивность или сила:


 

sheer force

— чистая сила; простая сила; абсолютная сила
 

sheer power

— абсолютная мощь; чистая сила
 

sheer determination

— железная решимость; абсолютная решимость
 

sheer will

— сила воли; чистая сила воли
 

by sheer force of will

— исключительно за счет силы воли; только благодаря силе воли

Крутой или обрывистый:


 

a sheer cliff

— отвесный утес; крутой обрыв
 

a sheer drop

— резкое падение; отвесный спад
 

a sheer rock face

— отвесная скальная стена; крутая скала

Прозрачный или тонкий, ткань:


 

sheer fabric

— прозрачная ткань; тонкая ткань
 

sheer curtain

— тонкая прозрачная занавеска; прозрачная штора
 

a sheer dress

— платье из прозрачной ткани; тонкое прозрачное платье
 

sheer stockings

— прозрачные чулки; тонкие чулки

Отклоняться или сворачивать:


 

to sheer off

— отклоняться; сворачивать в сторону
 

to sheer away

— уходить в сторону; отступать в сторону
 

the ship sheered

— корабль ушел в сторону; судно отклонилось в сторону

Подчёркивание масштаба или степени:


 

sheer scale

— огромный масштаб; чистый масштаб
 

sheer amount

— огромное количество; чистое количество
 

sheer size

— огромный размер; просто размер в значительной степени