Перевод shelf life с английского на русский


Перевод слова '

shelf life

': срок годности
Транскрипция: [ʃɛlf laɪf]   US     UK 

Примеры

Общее, длительность срока годности:


 

shelf life

— срок годности
 

product shelf life

— срок годности товара; срок хранения продукта
 

shelf-life duration

— длительность срока годности; продолжительность срока хранения
 

remaining shelf life

— оставшийся срок годности; остаточный срок хранения
 

limited shelf life product

— продукт с ограниченным сроком годности; товар с коротким сроком хранения
 

long shelf life food

— продукт с длительным сроком годности; пищевая продукция с продолжительным сроком хранения

Упаковка, консервация и испытания срока годности:


 

shelf life extension

— продление срока годности; увеличение срока хранения
 

shelf life reduction

— сокращение срока годности; уменьшение срока хранения
 

shelf-life stability

— стабильность при хранении; устойчивость в процессе хранения
 

shelf life testing

— испытание срока годности; тестирование срока хранения
 

shelf life study

— исследование срока годности; изучение срока хранения
 

accelerated shelf life test

— ускоренное испытание срока годности; ускоренное тестирование срока хранения
 

shelf life indicator

— индикатор срока годности; индикатор срока хранения
 

controlled shelf life

— контролируемый срок годности; управляемый срок хранения

Маркировка, срок годности и даты:


 

shelf life label

— маркировка срока годности; этикетка с датой годности
 

shelf life date

— дата срока годности; дата окончания срока хранения
 

expiration shelf life

— срок годности; дата истечения срока годности
 

shelf life guarantee

— гарантия срока годности; гарантийный срок хранения
 

best-before shelf life

— срок годности до лучшего качества; «годен до»
 

use-by shelf life

— срок годности до употребления; «использовать до»

Производство, логистика или маркетинг срока годности:


 

shelf life management

— управление сроком годности; менеджмент срока хранения
 

shelf life optimization

— оптимизация срока годности; оптимизация срока хранения
 

shelf life monitoring

— мониторинг срока годности; контроль срока хранения
 

shelf life inventory

— инвентаризация по срокам хранения; складской учет по сроку годности
 

shelf life cost

— затраты, связанные со сроком хранения; стоимость обеспечения срока годности

Пищевые продукты или конкретные товары:


 

shelf life of milk

— срок годности молока; срок хранения молока
 

shelf life of canned food

— срок годности консервов; срок хранения консервированных продуктов
 

shelf life of pharmaceuticals

— срок годности лекарственных препаратов; срок хранения медикаментов
 

shelf life of cosmetics

— срок годности косметики; срок хранения косметических средств
 

shelf life of bread

— срок годности хлеба; срок хранения хлебобулочных изделий

Использование после истечения срока или состояние продукта:


 

beyond shelf life

— после истечения срока годности; по окончании срока хранения
 

past shelf life

— просроченный; истекший срок годности
 

after shelf life

— после срока годности; по окончании срока хранения
 

consume within shelf life

— употреблять в пределах срока годности; потреблять до истечения срока хранения