Перевод shield с английского на русский


Перевод слова '

shield

': щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
Транскрипция: [ˈʃiːld]   US     UK 

Примеры

Физический щит, предмет или историческое вооружение:


 

metal shield

— металлический щит
 

wooden shield

— деревянный щит
 

heater shield

— нагрудный щит; щит-утюг
 

round shield

— круглый щит
 

shield wall

— щитовой вал; строй щитов
 

shield bearer

— щитоносец; носитель щита

Действие, защита или прикрытие:


 

shield someone from harm

— защищать кого-либо от вреда; ограждать кого-либо от вреда
 

shield oneself from criticism

— ограждать себя от критики; защищаться от критики
 

shield the eyes from glare

— защищать глаза от бликов
 

shield a circuit from interference

— защищать электрическую цепь от помех

Техническая, научная или электротехническая экранировка:


 

electromagnetic shielding

— электромагнитное экранирование; защита от электромагнитных помех
 

shielded cable

— экранированный кабель; кабель с экраном
 

magnetic shield

— магнитный экран; магнитная защита
 

radiation shield

— радиационный щит; защита от ионизирующего излучения
 

shielding gas

— защитный газ; газ для защиты при сварке

Юридические или метафорические значения:


 

shield law

— закон о защите источников информации; закон о неприкосновенности источников
 

shield of secrecy

— покров секретности; щит секретности
 

shield against criticism

— защита от критики; прикрытие от критики

Природные явления или геология:


 

shield volcano

— вулкан-щит

Названия или собственные имена:


 

S.H.I.E.L.D.

— организация «Щ.И.Т.» в комиксах Marvel