Перевод shift с английского на русский


Перевод слова '

shift

': сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
Транскрипция: [ˈʃɪft]   US     UK 

Примеры

Физическое перемещение или сдвиг:


 

shift position

— сменить положение
 

shift to the left

— сдвинуться влево; сдвинуть влево
 

shift forward

— сдвинуться вперед; сдвинуть вперед
 

shift one's weight

— перенести вес; сместить центр тяжести
 

shift an object

— переместить предмет

Изменение времени или расписания:


 

shift the meeting

— перенести собрание
 

shift the deadline

— перенести срок; отложить крайний срок
 

shift to next week

— перенести на следующую неделю
 

shift the schedule

— изменить расписание

Рабочая смена или посменная работа:


 

night shift

— ночная смена
 

day shift

— дневная смена
 

shift work

— посменная работа
 

rotating shifts

— смены по ротации; посменная ротация
 

double shift

— двойная смена

Механическое переключение передач или трансмиссия:


 

shift gears

— переключать передачи
 

gear shift

— рычаг переключения передач; коробка переключения передач
 

shift into high gear

— включить высокую передачу; перейти на более высокую передачу
 

shift down

— понизить передачу

Клавиша Shift или ввод заглавных букв:


 

shift key

— клавиша «Shift»
 

press shift

— нажать клавишу «Shift»
 

hold shift

— удерживать клавишу «Shift»
 

shift to uppercase

— переключиться на заглавные буквы; ввести заглавные буквы

Изменение мнений, фокуса или тренда:


 

shift in opinion

— изменение мнения; сдвиг в общественном мнении
 

shift focus

— сместить внимание; сменить фокус
 

paradigm shift

— смена парадигмы; кардинальное изменение подхода
 

shift the balance

— изменить баланс; сместить равновесие

Перекладывание ответственности или вины:


 

shift the blame

— переложить вину
 

shift responsibility

— перекладывать ответственность; переложить ответственность
 

shift the burden

— перекладывать бремя; снять бремя с кого-либо

Вычислительный сдвиг или побитовые операции:


 

left shift

— сдвиг влево
 

right shift

— сдвиг вправо
 

bitwise shift

— побитовый сдвиг
 

shift operator

— оператор сдвига
 

shift register

— регистр сдвига

Фразовые глаголы и идиомы:


 

shift gears

— сменить темп; переключиться на другую задачу
 

shift into overdrive

— перейти в режим повышенной активности; включить ускоренный режим
 

shift the conversation

— изменить тему разговора; перевести разговор в другое русло
 

shift ground

— изменить позицию; поменять позицию в споре