Перевод shifty с английского на русский


Перевод слова '

shifty

': изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный, изобретательный
Транскрипция: [ˈʃɪfti]   US     UK 

Примеры

Подозрительность или ненадёжность:


 

shifty character

— сомнительный человек; ненадёжный тип
 

shifty person

— подозрительный человек; человек, вызывающий недоверие
 

shifty reputation

— сомнительная репутация; дурная слава
 

shifty business

— сомнительный бизнес; нечистые сделки
 

shifty operator

— скользкий тип; жулик

Взгляд или глаза:


 

shifty glance

— взгляд исподтишка; подозрительный взгляд; скользящий взгляд
 

shifty eyes

— подозрительные глаза; глаза, избегающие взгляда
 

shifty look

— подозрительный взгляд; хитрый вид
 

shifty stare

— недоверчивый пристальный взгляд; подозрительный пристальный взгляд

Уклончивость или скрытность:


 

shifty answer

— уклончивый ответ; неясный ответ
 

shifty explanation

— уклончивое объяснение; неискреннее объяснение
 

shifty excuse

— сомнительная отговорка; неубедительное оправдание
 

shifty alibi

— сомнительное алиби; неубедительное алиби

Сделки, деловая активность или поведение:


 

shifty deal

— сомнительная сделка; нечестная сделка
 

shifty dealings

— сомнительные сделки; нечестные операции
 

shifty business practices

— сомнительные деловые практики; нечестные методы
 

shifty contractor

— сомнительный подрядчик; ненадёжный подрядчик

Улыбка, выражение лица или манера:


 

shifty smile

— хитрая улыбка; нервная улыбка
 

shifty expression

— уклончивое выражение лица; подозрительное выражение лица
 

shifty demeanor

— уклончивое поведение; подозрительное поведение

Ловкость, ручная проворность или кража:


 

shifty hands

— ловкие руки; вороватые руки
 

shifty movements

— уклончивые движения; быстрые маневренные движения