Перевод shillyshally с английского на русский


Перевод слова '

shillyshally

': колебаться, проявлять нерешительность, нерешительный, неуверенный, нетвёрдый
Транскрипция: [ˈʃɪlɪʃæli]   US     UK 

Примеры

Действие, процесс:


 

to shillyshally

— медлить; колебаться
 

shillyshally about

— медлить; колебаться с выбором
 

shillyshally between options

— колебаться между вариантами; не решаться между вариантами
 

shillyshally over details

— медлить из-за деталей; отвлекаться на мелочи

Поведение, характер или существительные:


 

shillyshallying behavior

— нерешительное поведение; склонность к колебаниям
 

a shillyshally person

— нерешительный человек; человек, который медлит
 

his shillyshally ways

— его привычка медлить; его нерешительные поступки

Приказы, просьбы или рекомендации:


 

don’t shillyshally

— не медли; не колебайся
 

stop shillyshallying

— прекрати медлить; хватит колебаться
 

try not to shillyshally

— постарайся не медлить; не старайся колебаться

Устойчивые разговорные выражения или идиомы:


 

enough shillyshallying

— хватит колебаний; хватит медлить
 

no shillyshallying

— никаких колебаний; ни капли нерешительности
 

stop the shillyshallying and get on with it

— хватит медлить, займись делом; прекращай колебаться и действуй

Контекст, работа или принятие решений:


 

shillyshally at work

— медлить на работе; колебаться в рабочей обстановке
 

shillyshally in decision-making

— колебаться при принятии решений; медлить с выбором
 

shillyshally over commitment

— медлить с обязательствами; не решаться взять на себя обязательства