Перевод shim с английского на русский


Перевод слова '

shim

': шайба, клин, тонкая прокладка, заклинивать
Транскрипция: [ˈʃɪm]   US     UK 

Примеры

Механическая прокладка, клин:


 

metal shim

— металлическая прокладка; металлическая проставка
 

plastic shim

— пластиковая прокладка; пластмассовая проставка
 

thin shim

— тонкая прокладка; тонкий клин
 

shim washer

— шайба-проставка; прокладочная шайба
 

shim stock

— прокладочный материал; листовой прокладочный материал
 

shim pack

— набор прокладок; комплект проставок

Регулировка или выравнивание:


 

insert a shim

— вставить прокладку; подложить прокладку
 

add a shim

— добавить прокладку; подложить дополнительную прокладку
 

shim for alignment

— прокладка для выравнивания; прокладка для настройки положения
 

shim thickness

— толщина прокладки; толщина шима
 

shim adjustment

— регулировка прокладкой; настройка с помощью прокладки

Автомобильные и машинные детали:


 

valve shim

— регулировочная шайба клапана; регулировочная прокладка клапана
 

brake shim

— демпферная прокладка тормоза; шумопоглощающая прокладка тормоза
 

wheel shim

— проставка колеса; проставка ступицы
 

bearing shim

— прокладка под подшипник; регулировочная прокладка подшипника
 

camshaft shim

— регулировочная шайба распредвала; шайба для регулировки распредвала

Строительство и столярное дело:


 

wooden shim

— деревянная прокладка; деревянный клин
 

paper shim

— бумажная прокладка; прокладка из бумаги
 

shim under door frame

— прокладка под дверной коробкой; подложка под дверную коробку
 

shim between tiles

— прокладка между плитками; выравнивающая прокладка между плитками

Программный слой или совместимость:


 

shim layer

— слой совместимости; промежуточный слой совместимости
 

compatibility shim

— шим для совместимости; прокладочный модуль совместимости
 

shim library

— библиотека шимов; библиотека для совместимости
 

shim script

— скрипт-шим; сценарий для обеспечения совместимости

Фигуральные или разговорные выражения:


 

shim the system

— обмануть систему; обойти систему
 

shim up

— подправить; привести в порядок
 

insert a paper shim

— подложить бумажную прокладку; временно выровнять с помощью бумаги