Перевод shimmer с английского на русский


Перевод слова '

shimmer

': мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
Транскрипция: [ˈʃɪmər]   

Примеры

Свет или блеск:


  soft shimmer

— мягкое мерцание

  faint shimmer

— слабое мерцание; едва заметное мерцание

  golden shimmer

— золотистое мерцание; золотое сияние

  silvery shimmer

— серебристое мерцание; серебристое сияние

  iridescent shimmer

— радужное мерцание; переливчатое сияние

  shimmering light

— мерцающий свет; переливающийся свет

Движение или действие:


  to shimmer

— мерцать; переливаться

  shimmer in the moonlight

— мерцать в лунном свете

  shimmer across the water

— мерцать на воде; переливаться по поверхности воды

  shimmer through the trees

— мерцать сквозь деревья; просвечивать сквозь ветви

  shimmer along the horizon

— мерцать вдоль горизонта; переливаться по горизонту

Переносное значение или эмоция:


  a shimmer of hope

— слабая надежда; проблеск надежды

  a shimmer of doubt

— легкое сомнение; проблеск сомнения

  a shimmer of excitement

— проблеск волнения; легкое возбуждение

  shimmer with pride

— светиться от гордости; переливаться гордостью

Комбинации с прилагательными или существительными:


  shimmering surface

— мерцающая поверхность; переливающаяся поверхность

  shimmering veil

— мерцающий тюль; переливающаяся вуаль

  shimmering water

— мерцающая вода; переливающаяся вода

  shimmer effect

— эффект мерцания; эффект переливания

  pearl shimmer

— перламутровое мерцание; перламутровый блеск

Фразовые сочетания или выражения:


  shimmer and shine

— мерцать и сиять; блистать

  shimmer into view

— появляться в мерцающем свете; проявляться

  a shimmer of light

— проблеск света; вспышка света

  let it shimmer

— пусть мерцает; позволь ему мерцать