Перевод shindig с английского на русский


Перевод слова '

shindig

': шумная вечеринка, веселье
Транскрипция: [ˈʃɪndɪɡ]   US     UK 

Примеры

Существительное, вечеринка:


 

backyard shindig

— вечеринка в саду; гуляние во дворе
 

block shindig

— квартальная вечеринка; уличное гуляние
 

annual shindig

— ежегодная вечеринка; ежегодное празднование
 

family shindig

— семейная вечеринка; семейное торжество
 

company shindig

— корпоративная вечеринка; фирменное мероприятие
 

post-concert shindig

— вечеринка после концерта; послеконцертное гуляние
 

shindig of the century

— вечеринка века; грандиозное торжество
 

street shindig

— уличная вечеринка; праздничное гуляние на улице

Действие, устраивать или посещать вечеринку:


 

throw a shindig

— устроить вечеринку; организовать шумное празднование
 

host a shindig

— принимать гостей на вечеринке; устраивать празднование
 

attend a shindig

— посещать вечеринку; ходить на гуляние
 

crash a shindig

— прийти на вечеринку без приглашения; пробиться на гуляние
 

plan a shindig

— планировать вечеринку; организовывать торжество
 

call off a shindig

— отменить вечеринку; отложить празднование

Описание, прилагательные или определения:


 

lavish shindig

— роскошная вечеринка; пышное торжество
 

impromptu shindig

— импровизированная вечеринка; спонтанное гуляние
 

wild shindig

— бурная вечеринка; шумная гулянка
 

intimate shindig

— камерная вечеринка; тихое семейное торжество
 

low-key shindig

— скромная вечеринка; тихое празднование
 

all-night shindig

— вечеринка на всю ночь; ночное гуляние
 

dressy shindig

— нарядная вечеринка; торжественный прием

Повод или событие:


 

birthday shindig

— вечеринка по случаю дня рождения; празднование дня рождения
 

housewarming shindig

— новоселье; вечеринка в честь новоселья
 

retirement shindig

— вечеринка по случаю выхода на пенсию; проводы на пенсию
 

engagement shindig

— помолвочная вечеринка; празднование помолвки
 

holiday shindig

— праздничная вечеринка; праздничное гуляние
 

fundraiser shindig

— благотворительная вечеринка; сбор средств на мероприятии
 

graduation shindig

— выпускная вечеринка; празднование окончания учебы

Идиомы, фразы и контексты использования:


 

shindig in full swing

— вечеринка в полном разгаре; гуляние в разгаре
 

shindig on the lawn

— вечеринка на лужайке; гуляние на газоне
 

shindig downtown

— вечеринка в центре города; гуляние в центре города
 

shindig to remember

— незабываемая вечеринка; вечеринка, которую запомнят
 

town shindig

— городской праздник; общегородское гуляние
 

shindig scene

— тусовка; сцена вечеринок