Перевод ship с английского на русский


Перевод слова '

ship

': корабль, космический корабль, самолет
Транскрипция: [ˈʃɪp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) корабль, судно, парусное судно, гоночная лодка
2) самолет, дирижабль, космический корабль
3) экипаж корабля

Глагол:

1) транспортировать любым видом транспорта
2) перевозить груз, грузить товары
3) поставлять товар
4) грузить судно, грузиться о судне, принимать на борт, производить посадку на судно
5) давать течь, черпать воду бортом, зачерпнуть воду
6) отправлять кого-либо, что-либо, избавляться от кого-либо, чего-либо
7) нанимать, нанимать команду на судно, поступать матросом
8) производить посадку, садиться на корабль

Примеры

Корабль или судно:


 

cargo ship

— грузовое судно
 

passenger ship

— пассажирский корабль; пассажирское судно
 

cruise ship

— круизный лайнер; круизный корабль
 

container ship

— контейнеровоз; контейнерный корабль
 

warship

— военный корабль; боевой корабль
 

merchant ship

— торговое судно; торговый корабль
 

fishing ship

— рыболовецкое судно; рыболовецкий корабль
 

flagship

— флагман; главный корабль

Отправлять или перевозить:


 

to ship goods

— отправлять товары; перевозить грузы
 

to ship a package

— отправить посылку; отправлять посылку
 

to ship by sea

— отправлять морем; перевозить по морю
 

to ship by air

— отправлять воздушным транспортом; перевозить авиаперевозкой
 

to ship out

— отправлять; отгружать
 

to ship off

— отправлять; отсылать
 

shipping company

— судоходная компания; транспортная компания
 

shipping cost

— стоимость доставки; стоимость перевозки
 

free shipping

— бесплатная доставка; бесплатная перевозка
 

shipping method

— способ доставки; метод доставки

Судостроение или верфь:


 

shipyard

— верфь; судостроительная верфь
 

shipbuilder

— судостроитель; кораблестроитель
 

shipbuilding

— судостроение
 

to launch a ship

— спустить судно на воду; спускать корабль на воду

Крушение или повреждение:


 

shipwreck

— кораблекрушение; крушение судна
 

to be shipwrecked

— потерпеть кораблекрушение; оказаться потерпевшим кораблекрушения
 

ship damage

— повреждение судна; повреждение корабля

Космический корабль или космическое судно:


 

spaceship

— космический корабль; звездолет
 

mothership

— материнский корабль; судно-носитель
 

starship

— звездолет; космический корабль

Поддерживать пару или фанатская терминология:


 

to ship

— поддерживать романтическую пару; болеть за пару
 

shipping

— поддержка романтической пары; фанатское спаривание
 

shipper

— сторонник пары; поклонник пары

Доставка или логистика:


 

shipping

— доставка; перевозка
 

shipping label

— наклейка для доставки; ярлык для отправления
 

shipping address

— адрес доставки; почтовый адрес получателя
 

shipping lane

— морский путь; морская транспортная линия