Перевод shipmate с английского на русский


Перевод слова '

shipmate

': товарищ по плаванию
Транскрипция: [ˈʃɪpˌmet]   US     UK 

Примеры

Обращение или прозвище:


 

shipmate

— товарищ по кораблю; сослуживец
 

my shipmate

— мой товарищ по кораблю; мой сослуживец
 

old shipmate

— давний товарищ по кораблю; старый сослуживец
 

dear shipmate

— дорогой товарищ по кораблю; дорогой сослуживец

Дружба или отношение на корабле:


 

shipmate and friend

— товарищ по кораблю и друг; сослуживец и друг
 

loyal shipmate

— верный товарищ по кораблю; преданный сослуживец
 

trusted shipmate

— надежный товарищ по кораблю; доверенный сослуживец
 

shipmate for life

— товарищ по кораблю на всю жизнь; сослуживец на всю жизнь
 

former shipmate

— бывший товарищ по кораблю; бывший сослуживец

Обязанности или роли на корабле:


 

shipmate on watch

— сослуживец на вахте; товарищ по кораблю на вахте
 

shipmate at the helm

— сослуживец у штурвала; товарищ по кораблю у штурвала
 

shipmate on deck

— товарищ по кораблю на палубе; сослуживец на палубе
 

shipmate in the engine room

— товарищ по кораблю в машинном отделении; сослуживец в машинном отделении
 

senior shipmate

— старший товарищ по кораблю; старший сослуживец

Служебные или официальные сочетания:


 

new shipmate

— новый товарищ по кораблю; новый сослуживец
 

shipmate of the fleet

— товарищ по флоту; сослуживец по флоту
 

shipmate from boot camp

— товарищ по кораблю из учебного лагеря; сослуживец из учебного лагеря
 

honored shipmate

— почетный товарищ по кораблю; почетный сослуживец

Фразеологические или переносные значения:


 

shipmate in distress

— товарищ по кораблю в беде; сослуживец в беде
 

shipmate till the end

— товарищ по кораблю до конца; сослуживец до конца
 

shipmate of convenience

— товарищ по кораблю по необходимости; сослуживец по необходимости
 

shipmate and brother in arms

— товарищ по кораблю и боевой товарищ; сослуживец и боевой товарищ