Перевод shirtsleeve с английского на русский


Перевод слова '

shirtsleeve

': рукав рубашки, без пиджака, неофициальный, неформальный, не требующий соблюдения
Транскрипция: [ˈʃɝːtsˌliv]   

Примеры

Прямое значение, часть одежды:


  shirtsleeve

— рукав рубашки

  shirtsleeves

— рукава рубашки; рукава рубашек

Погода, повседневная одежда:


  shirtsleeve weather

— погода, при которой можно обойтись без пиджака; теплая погода, позволяющая ходить в рубашке с закатанными рукавами

Неформальная обстановка или встречи:


  shirtsleeve diplomacy

— неформальная дипломатия; дипломатия без официальной церемонии

  shirtsleeve meeting

— неформальная встреча; рабочее совещание без галстуков

  in shirtsleeves

— в рубашках; без пиджаков; в повседневной одежде

  shirtsleeve atmosphere

— неформальная атмосфера; обстановка без официальности

Действие, подготовка к работе или активная работа:


  roll up your shirtsleeves

— засучить рукава; приготовиться к интенсивной работе

  with shirtsleeves rolled up

— с закатанными рукавами; готовый к делу

Фигуративные выражения или переносное значение:


  shirtsleeve approach

— практический непафосный подход; подход без формальностей

  shirtsleeve style

— непретенциозный стиль; стиль без официальности